Is it legal to have a volunteer hair braiding and weaving service with a flexible donation list w/o

Depends on where you live. As long as you're doing inside your home or under the table at a salon, you won't get in trouble. I would make sure your clients are cool though, otherwise, If something goes wrong, you're gonna get slapped with a lawsuit.